语言包功能是通过XML结构的数据交换实现的，所以对这个资源所做的全部修改都要符合XML的规范，否则您自行修改的语言包将不能正常工作。XML规范非常的严格，稍有不慎就会写入不合格的代码，导致整个语言包不能工作。很多软件公司都考虑到了这一点，并推出了各种XML的专用编辑器。下面就以XML Spy 5.0为例介绍XML编辑软件的操作。

1.使用XML Spy 5.0打开位于网站根目录下的Language目录中的Gb2312.xml文件，这就是语言包文件了，打开后您将可以看到下图中的结构。打开一级机构后，我们可以看到如下的结构列表：

这里面分类列出了全部文字资源的列表，可以分别进入并修改相应的项目。下面这张图中，详细的列出了那些资源是可以修改的，哪些是不能修改的，大家在修改时请千万注意：

2.通过双击选定的项目就可以自由的修改所需要的内容。下面示例修改网站导航前面的“您现在的位置”：
修改Nav行中的“您现在的位置：”为“导航：”：

保存文件，并将Gb2312.xml上传到服务器中以覆盖原文件。重新生成网站首页后，看到如下图的效果：

您可以看到原有的“您现在的位置”已经显示为“导航”。
下面讲解如何通过修改语言包来实现一些特殊效果，公告显示栏中的＂没有公告＂能够用另一种颜色和式样显示。在看下面的内容之前，请您确认自己有一定的HTML知识。
首先，我们打开语言包，找到ShowAnnounce的AnnounceErr子节点中的

请注意：在这个HTML子节点内容的前面，多了一个“CData”标记。如果在内容中使用“<”或 “&”等HTML专有的符号时，必须在子节点内容的前加上“CData”标记，以使XML处理器原样输出而不对这个标签进行处理。在XML Spy中增加这个标签在右键菜单中即可完成，或者直接按Ctrl+Alt+D即可。如下图：

以上简单讲解了语言包的修改方法，更多想法由您去实现。